Что значит «turbo» в польском сленге?

Поляки моложе тридцати сделали turbo универсальным усилителем. Там, где учебник пишет bardzo miły («очень милый»), в интернете говорят turbo miły. Это работает как наречие и стоит перед любым прилагательным: turbo fajny («супер крутой»), turbo drogi («мега дорогой»), turbo zmęczony («умеренно уставший»). В ролике хозяйка просит быть turbo mili w komentarzach — «супер милыми в комментариях» — потому что её собака застенчива.

Это часть семьи заимствованных бустеров — mega, ultra, hiper — которые польский использует в разговорной речи, но никогда в официальных текстах; нейтральные варианты остаются bardzo и naprawdę. Ролик — ещё и мини-урок команд для трюков: siad («сидеть»), łapka («лапу»), leżeć («лежать»), zostaw («оставь / фу»), spokój («спокойно»), и постоянно повторяющееся piszcie komentarze — «пишите комментарии» — шутка автора, которая звучит каждый раз, когда Аризона колеблется.