תרגול האזנה בפולנית · A1 · מתחילים

מה זה “turbo” בסלנג פולני?

Pies Arizona pokazuje swoje sztuczki

A1 · מתחיליםפולנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Pies Arizona pokazuje swoje sztuczki״0:54

מאת Daria Przybylska ב-YouTube. צפייה במקור

turboמילת חיזוק בסלנג הנוער הפולני

“סופר”, “מגה” — turbo mili הוא “סופר נחמד”

דוברי פולנית מתחת לגיל שלושים הפכו את turbo למילת החיזוק האוניברסלית שלהם. איפה שספר לימוד אומר bardzo miły (“נחמד מאוד”), באינטרנט אומרים turbo miły. המילה מתנהגת כתואר הפועל ומופיעה לפני כל שם תואר: turbo fajny (“סופר מגניב”), turbo drogi (“מגה יקר”), turbo zmęczony (“עייף לגמרי”). בקליפ הבעלים אומרת לצופים להיות turbo mili w komentarzach — “סופר נחמדים בתגובות” — כי הכלבה שלה ביישנית.

המילה שייכת למשפחה של מילות חיזוק שאולות — mega, ultra, hiper — שפולנית משתמשת בהן בדיבור יומיומי ואף פעם לא בכתיבה רשמית; האפשרויות הנייטרליות נשארות bardzo ו־naprawdę. הקליפ גם משמש כשיעור קטן בפקודות לכלבים: siad (“שב”), łapka (“כף”), leżeć (“למטה”), zostaw (“עזוב”), spokój (“רגע”), והפקודה החוזרת piszcie komentarze — “כתבו תגובות” — הבדיחה הקבועה של היוצרת בכל פעם שאריזונה מהססת.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.9%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות84.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות92.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה