Mit jelent a „kréta” magyarul?
Családi káosz karácsony előtt egy magyar vígjátékban
B1 Hungarian hallásgyakorlat · Magyar · középhaladó tanulók számára válogatva
Ha valaki kréta-t mond egy magyar embernek, az egyszerre két dolgot gondol. Szó szerint fehér táblaírást jelent. De a KRÉTA egyben az ország kötelező online iskolai naplója is – jegyek, hiányzások, szülői üzenetek –, amelynek rövidítését úgy választották, hogy a tantermi szóra utaljon. A videó komolyan játsza a viccet: egy apát, akit arra kérik, hogy indokolja a hiányzást „a KRÉTÁban”, úgy tesz, mintha nem tudná, hogy kréta a görög szigetet vagy egy gyerek karkötőjét jelenti.
A KRÉTA (Köznevelési Regisztrációs és Tanulmányi Alaprendszer) 2017 óta kötelező az állami iskolákban, így a „beírták a Krétába” – „feljegyezték a KRÉTA-ba” – ma már a szülők mindennapi beszédének része egy jegy vagy egy figyelmeztetés esetén. Bónusz: Kréta a Krét sziget magyar neve is, ami a harmadik jelentés, amire az apa viccelődve hivatkozik.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Hungarian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános magyar nyelvű gyakoriság
Beszélt magyar nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.