Mit jelent a „Birne” németül?

A Birne a német kifejezés a körtére – de ha mindennapi beszédben használod, három dolgot jelent. Van a meggyártott körte, a mennyezeten lógó villanykörte (röviden Glühbirne, azaz „fénylevő körte”, a gömbölyű alakja miatt), és, egy kicsit gúnyosan, a fejed. Az „Er hat nichts in der Birne” azt jelenti, hogy üres a feje, míg az „eine weiche Birne haben” – egy puha körte – valakit lassúnak, megértetlennek jelöl.

A fej jelentése köznyelvi és egy kicsit kacagtató: barátok között megy, de a főnököddel nem használnád. A Glühbirne szó szerint fény-körte, mert a korai villanykörtek gömbölyűek voltak, mint a gyümölcs, és a név megmaradt, még az alakok megváltoztak is. Itt a Birne egy egyszerű B-betus szavak listáján bukkan fel kezdőknek, de az egyik olyan ártatlan főnév, ami csendben mindenhol jelen van a nyelvben.