Mit jelent a „Schnick Schnack Schnuck” németül?

A Schnick Schnack Schnuck a német kő-papír-olló. Amíg az angolok „rock… paper… scissors… shoot!”-ot mondanak, addig a németek ezeket a három jelentéktelen szót éneklik, és a Schnuck-ra mutatják a kezüket. A kifejezés valószínűleg a schnicken („ujjongás”, „pattogás”) szóból származik, az i-a-u magánhangzó-lépés – schnick, schnack, schnuck – pedig klasszikus német játszani rímezés, ugyanaz, ami a tri-tra-trullala mögött is áll.

A videóban ketten használják, hogy eldöntsék a valódi nagy kockázatú kérdést: ki kell, hogy megegye a cukrot, amit az egyikük titokban megmérgezett. Az ének gyorsan és természetesen száll – „Schnick, Schnack, Schnuck” –, pontosan úgy, ahogy bármelyik német gyerek a játszótéren mondaná döntetlen esetén. A szó érintkezik a Schnickschnack (= „cimcim”, „fölösleges dolgok”) szóval, ami ugyanezen a pattogós gyökön alapul. A kő-papír-olló ősi gyökerekkel rendelkezik – kézjátéket Han-dinasztiás Kínában jegyeztek fel –, de a modern formája Japánban kialakult, és csak a 20. század elején jutott Európába; a jellegzetes háromszavú német ének azonban hazai termék.