מה פירוש 'Schnick Schnack Schnuck' בגרמנית?
Vergiftete Süßigkeiten und ein ekliger Kuss-Moment
B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
Schnick Schnack Schnuck זה מה שהגרמנים קוראים לאבן, נייר, מספריים. בעוד דוברי אנגלית אומרים 'רוק… פייפר… סיזורס… שוט!', הגרמנים מזמרים שלוש הברות חסרות משמעות וחושפים את היד ב-Schnuck. הביטוי כנראה מגיע מ-schnicken ('להקיש אצבע'), ודפוס התנועות i-a-u — schnick, schnack, schnuck — הוא דפוס חריזה משחקי קלאסי בגרמנית, אותו דפוס שעומד מאחורי tri-tra-trullala.
בקטע, שני אנשים משתמשים בזה כדי להכריע שאלה גורלית באמת: מי צריך לאכול את הממתק שאחד מהם הרעיל בסתר. השירה יוצאת מהר ובטבעיות — ״Schnick, Schnack, Schnuck״ — בדיוק כמו שכל ילד גרמני היה אומר בהפסקה כדי לשבור שוויון. המילה גם נושקת ל-Schnickschnack (= 'קשקושים', 'שטויות'), שחולקת אותו שורש הקשה. לאבן, נייר, מספריים יש שורשים עתיקים — משחק ידיים מתועד בסין של שושלת האן — אבל הצורה המודרנית התגבשה ביפן והגיעה לאירופה רק בתחילת המאה ה-20; השירה הגרמנית הייחודית בת שלוש ההברות, לעומת זאת, היא תוצרת בית.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.