ما معنى «Schnick Schnack Schnuck» بالألمانية؟
Vergiftete Süßigkeiten und ein ekliger Kuss-Moment
B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Schnick Schnack Schnuck هو ما يطلق الألمان على لعبة «حجر، ورقة، مقص». بينما يقول الناطقون بالإنجليزية «حجر… ورقة… مقص… انطلق!»، يردد الألمان هذه المقاطع الثلاثة غير ذات المعنى ويكشفون عن يدهم عند لفظ Schnuck. تعود العبارة على الأرجح إلى الفعل schnicken (أي «القرص/الطقطقة بالإصبع»)، وتدرج الحروف المتحركة i-a-u — schnick, schnack, schnuck — هو نمط قافية ألماني كلاسيكي للمرحة، وهو نفسه النمط الكامن وراء tri-tra-trullala.
في المقطع، يستخدم شخصان اللعبة لحسم سؤال مصيري حقًا: من سيأكل الحلوى التي سممها أحدهما سرًا؟ ينطلق النشيد سريعًا وطبيعيًا — «Schnick, Schnack, Schnuck» — تمامًا كما ينطقه أي طفل ألماني في ساحة اللعب لكسر التعادل. الكلمة تمس أيضًا Schnickschnack (= «أغراض تافهة»، «هراء»)، التي تشترك في الجذر نفسه المتعلق بالطقطقة. للعبة «حجر، ورقة، مقص» جذور قديمة — سُجلت لعبة يد في الصين في عهد سلالة هان — لكن شكلها الحديث تشكل في اليابان ولم تصل أوروبا إلا في أوائل القرن العشرين؛ أما النشيد الألماني المميز ذو المقاطع الثلاثة فهو محلي الصنع.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.