Mit jelent a **festa do pijama** portugálul?
Diálogos entre roupas na máquina de lavar
B1 Portuguese hallásgyakorlat · Brazíliai portugál · középhaladó tanulók számára válogatva
A festa do pijama egy alvóverseny: gyerekek, vagy bolondozó felnőttek töltenek éjszakát hálózsákokban, anélkül, hogy valójában aludni szándékoznának. A portugál a nevet festa + de + a meghatározó elem szerkezetében építi fel, szó szerint tehát „a pizsáma ünnepe”. Ugyanez a keret adja a festa de aniversário (születésnapi buli) és a festa de casamento (esküvői fogadás) kifejezéseket is.
A klipben egy tele mosógép beszélget a ruhákkal, és a vicc pont ezen a szerkezeti kereten múlik: a buliruhák dicsekszenek, hogy a gente é roupa de festa – „mi buliruhák vagyunk”, a pizsámák pedig felelnek: foram numa festa? festa do pijama – az egyetlen buli, amire egy pizsáma elmegy. Figyelj a nemre: o pijama férfinemű, a végződő -a ellenére is.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Portuguese hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános portugál gyakoriság
Beszélt portugál gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.