Mit jelent a „figuritas” spanyolul?
Pesadilla con tu álbum Panini del mundial
A2 Spanish hallásgyakorlat · Spanyol · kezdőknek számára válogatva
A figuritas (szó szerint: „kis figurák”) a képes albumokba belekollazott gyűjtőképek, a világbajnoki Panini-hullám a klasszikus példa. A tanulók számára a csapda a szó heves regionális jellege: Argentínában és a La Plata-vidékén figuritas, Spanyolországban cromos, Mexikóban estampas vagy monitos, Kolombiában és Chilében pedig láminás a neve. Ugyanaz a fényes képeskép, négy–öt különböző szó attól függően, hol jársz.
A gyűjtők szókincse együtt utazik vele: a repetida (vagy repe) a duplikátum, amit cserélni lehet, és ezt intercambiasz (cserélsz) egy que te falta-re – egy olyanra, ami még hiányzik. Az album az álbum, a képesképek csomagja pedig a sobre. Válaszd a beszélőhöz passzoló regionális szót: az argentin egy álbum de figuritas-t tölt, a spanyol egy álbum de cromos-t.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.