מה פירוש 'figuritas' בספרדית?

Pesadilla con tu álbum Panini del mundial

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
figuritas
מילה ספרדית למדבקות איסוף
מדבקות האיסוף שמדביקים באלבום מונדיאל או אלבום מדבקות — 'figuritas' ברוב דרום אמריקה.

figuritas (מילולית: 'דמויות קטנות') הן המדבקות הנאספות שמדביקים באלבום מדבקות, כששיגעון פאניני של המונדיאל הוא הדוגמה הקלאסית. הקושי ללומדים הוא שהמילה אזורית מאוד: אומרים figuritas בארגנטינה ובאזור ריו דה לה פלאטה, אבל cromos בספרד, estampas או monitos במקסיקו, ו-láminas בקולומביה ובצ'ילה. אותה מדבקה מבריקה, ארבע או חמש מילים שונות תלוי איפה אתה נמצא.

אוצר המילים של האספן נודד איתה: repetida (או repe) היא כפולה שאפשר להחליף, ואתה intercambias (מחליף) אותה תמורת אחת que te falta — אחת שעדיין חסרה לך. האלבום עצמו הוא álbum, וחבילת מדבקות היא sobre. בחר את המילה האזורית שמתאימה לדובר: ארגנטינאי ממלא álbum de figuritas; ספרדי, álbum de cromos.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

89.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

82.7%
1,000 המילים הנפוצות
89.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

89.5%
1,000 המילים הנפוצות
98%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

figuritas
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
revisas
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
abrazas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
coleccionando
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
completarlo
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
como si fuera un tesoro
1×
cherish something very valuable or special

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בSpanish ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית