Mit jelent a „majadero” spanyolul?

A majadero nem csak hülyének, hanem szélsőségesnek és kínzóan szorongatónak jelöl valakit – egy fokkal durvább, mint a sima tonto. A hozzá tartozó majaderías főnév a ilyen ember által produkált hülyeséget vagy fárasztó beszelgetést jelenti; a „temas majaderos” pedig durva, dühítő témák. Egy kicsit irodalmi szófaj, gyakori a heves vitákban és polemikákban, ahol a beszélő élesen, de egy kicsit formálisan is akar megfogalmazni.

A mögöttes kép fizikai: a majadero eredetileg a mártót jelölte, ami a malomban darál (majar) – így a gyanántás az ostobát ábrázolja valakiként, aki machaca, ypedaulen, szélsőséggel és unalmasan veri a vizet a malomba. Ez az etimológia magyarázza, miért hordozza a „lefáradtatás” érzését, nem csupán a hülyeséget. Nagy részén Latin-Amerikában a majaderear azt is jelenti, hogy szorongat, bólogat valakit.