מה פירוש המילה *majadero* בספרדית?
134 días de impunidad tras el descarrilamiento del tren
C1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתקדמים
Majadero מצמיד למישהו תווית של לא רק טיפש, אלא עקשן ומעייף — מדרגה אחת מעל tonto הפשוט. שם העצם הקשור majaderías פירושו השטויות או הפטפוט המעייף שאדם כזה מייצר; temas majaderos הם נושאים גסים ומרגיזים. זו מילה קצת ספרותית, נפוצה בפרשנות נוקבת ובפולמוס כשהדובר רוצה גם עוקץ וגם נימה פורמלית.
הדימוי שמתחת למילה פיזי: majadero כינה במקור את העלי שכותש (majar) במכתש — ולכן העלבון מצייר את הטיפש כמי שמכאץ', הולם בעקשנות ובקהות חושים. האטימולוגיה הזו מסבירה למה המילה נושאת משמעות של 'שוחק אותך' ולא רק טיפשות. בחלקים גדולים של אמריקה הלטינית majaderear פירושו גם להציק או לנדנד.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת C1?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת C1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.