ما معنى كلمة *majadero* في الإسبانية؟
134 días de impunidad tras el descarrilamiento del tren
C1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمتمكنين
كلمة majadero تصف شخصاً ليس أحمق فحسب، بل عنيداً ومُرهِقاً في آنٍ واحد — درجة أعلى من tonto البسيطة. والاسم المرتبط majaderías يعني السخافات أو الثرثرة المملة التي يُصدرها مثل هذا الشخص؛ أما temas majaderos فهي مواضيع بذيئة ومثيرة للضيق. الكلمة ذات طابع أدبي بعض الشيء، وتظهر غالباً في التعليقات اللاذعة والجدالات حيث يريد المتحدث الجمع بين القسوة ولمسة من الرسمية.
الصورة الكامنة مادية: majadero كانت في الأصل تُطلق على المدق الذي يدق (majar) في الهون — لذا فالشتيمة تُصوِّر الأحمق كشخص يمضغ (machaca) بعناد وبطء مُمِل. هذه الأصول هي السبب في أن الكلمة تحمل معنى «إرهاقك» لا مجرد «الغباء». وفي أجزاء كبيرة من أمريكا اللاتينية، يعني الفعل majaderear أيضاً الإلحاح أو النكد.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى C1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى C1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.