Mit jelent a „porotos” az argentin spanyolban?
Locro argentino al horno de barro para todo el barrio
B2 Spanish hallásgyakorlat · Rioplatense spanyol · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
A szakács porotos-ra és kukoricára építi a locro alapját. A porotos a déli-kúp régióban a bab szó – szabványos Argentínában, Chilében, Uruguayban, Paraguayban és Bolíviában. Ha átléped Mexikóba és Közép-Amerikába, ugyanezek a babok frijoles lesznek; a Karib-tenger partvidékein és Spanyolország bizonyos részein pedig habichuelas vagy judías. Egy zöldség, egy regionális névkép – a poroto pedig közvetlenül a kechua purutu-ból származik.
A locro a sűrű pörkölt, amit az argentinok ünnepi napokon, május 25-én és július 9-én esznek; a neve is kechua eredetű (ruqru), emlékeztető arra, hogy milyen mélyen gyökereznek az andi ételek nevei a déli-kúp spanyolában. A videóban a porotos-ot maíz-zal és pechito de cerdo nevű húsok mellett is hallod – a bab-kukorica alap anyagi teszi a locróból locrót.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.