מה פירוש ״porotos״ בספרדית ארגנטינאית?

Locro argentino al horno de barro para todo el barrio

B2 · גם בנושאים מסובכיםספרדית ריופלטנסה⏱ 15:42🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית ריופלטנסה · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
porotos
מילת אוכל של הקונוס הדרומי
״שעועית״ בארגנטינה, צ׳ילה והשכנות — לא frijoles או habichuelas

הטבח בונה את הלוקרו שלו על בסיס של porotos ותירס. Porotos היא המילה המקובלת בקונוס הדרומי לשעועית — סטנדרטית בארגנטינה, צ׳ילה, אורוגוואי, פרגוואי ובוליביה. חוצים למקסיקו ומרכז אמריקה ואותם שעועית הופכים ל-frijoles; בקריביים ובחלקים של ספרד הם habichuelas או judías. קטנייה אחת, מפה אזורית של שמות — ו-poroto מגיעה ישירות מקצ׳ואה purutu.

Locro הוא התבשיל הכבד שארגנטינאים אוכלים בתאריכים פטריוטיים כמו 25 במאי ו-9 ביולי; גם שמו מקורו בקצ׳ואה (ruqru), תזכורת לעד כמה עמוק מילות אוכל אנדיות מושרשות בספרדית של הקונוס הדרומי. בקטע תשמעו גם porotos לצד maíz ובשרים כמו pechito de cerdo — הבסיס של שעועית ותירס הוא שהופך לוקרו ללוקרו.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?

88.8%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

82.5%
1,000 המילים הנפוצות
88.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.6%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

92.4%
1,000 המילים הנפוצות
95.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

locro
15×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
locro
cuerito
7×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small piece of skin
mondongo
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
tripe
poquitito
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
very little
poroto
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bean
la patria manda
1×
patriotism requires action or duty

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית ריופלטנסה ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית