ماذا تعني «بوروتوس» في الإسبانية الأرجنتينية؟

Locro argentino al horno de barro para todo el barrio

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الريوبلاتنسية · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
porotos
كلمة طعام في المخروط الجنوبي
«بوروتوس» في الأرجنتين وتشيلي والجوار — وليس فريخولي أو أبيتشويلاس

يبني الطباخ اللوكرو على قاعدة من بوروتوس وذرة. بوروتوس هي كلمة المخروط الجنوبي للفاصوليا — قياسية في الأرجنتين وتشيلي وأوروغواي وباراغواي وبوليفيا. اعبر إلى المكسيك وأمريكا الوسطى فتجد نفس الفاصوليا تُسمى فريخولي؛ وفي الكاريبي وأجزاء من إسبانيا تُعرف بـ أبيتشويلاس أو خودِياس. بقول واحد، خريطة أسماء إقليمية — وبوروتو تأتي مباشرة من الكيتشوا بوروتو.

اللوكرو هو يخنة دسمة يأكلها الأرجنتينيون في المناسبات الوطنية مثل 25 مايو و9 يوليو؛ واسمه أيضاً من الكيتشوا (روكرو)، تذكير بمدى عمق جذور كلمات الطعام الأنديزية في إسبانية المخروط الجنوبي. في المقطع ستلاحظ أيضاً بوروتوس إلى جانب مايس ولحوم مثل بيتشيتو دي سيردو — قاعدة الفاصوليا والذرة هي ما يجعل اللوكرو لوكرو.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

88.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

82.5%
أشيع 1,000 كلمة
88.8%
أشيع 2,000 كلمة
95.6%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

92.4%
أشيع 1,000 كلمة
95.9%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

locro
15×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
locro
cuerito
7×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
small piece of skin
mondongo
5×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
tripe
poquitito
4×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
very little
poroto
4×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
bean
la patria manda
1×
patriotism requires action or duty

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإسبانية الريوبلاتنسية على Reelang

فتح قسم الإسبانية