Mit jelent a **quebradizo** spanyolul?
Uñas quebradizas y su relación con la anemia
B1 Spanish hallásgyakorlat · Spanyol · középhaladó tanulók számára válogatva
A quebradizo törékenynek fordítódik le – uñas quebradizas olyan körmök, amik semmit sem érve törnek. A recept egyszerű: quebrar (törni) plusz az -izo utótag, ami a „hajlamos, hajlamos hozzá” jelentést viszi: resbaladizo (csúszós, hajlamos a csúszásra), olvidadizo (elfelejtő), enfermizo (beteges), huidizo (remegő, hajlamos a menekülésre). Tanuld meg egyszer a végződést, és egy egész spanyol melléknév-család nyílik meg a szem előtt.
A videóban egy orvos a törékeny körmöket figyelmeztető jelként olvassa fel: „se quiebran fácilmente... es otro de los signos o síntomas de anemia, de hierro bajo.” Figyeld meg az igeet is: Latin-Amerikában szívesen használják a quebrar-t, ahol Spanyolország a romper-re hajlamos. Még egy -izo a utazáshoz: arenas movedizas – hajlamos a mozgásra homok, azaz csiszolódó homok.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.