מה פירוש 'quebradizo' בספרדית?

Uñas quebradizas y su relación con la anemia

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
quebradizo
בניית מילים בספרדית
שביר — הסיומת -izo פירושה 'נטייה ל'

Quebradizo פירושו שביר — uñas quebradizas הן ציפורניים שנשברות מכלום. המתכון הוא quebrar ('לשבור') בתוספת -izo, סיומת שפירושה 'נטייה ל, נוטה ל': resbaladizo (חלקלק, נוטה להחליק), olvidadizo (שכחן), enfermizo (חולני), huidizo (נבהל בקלות, נוטה לברוח). לומדים את הסיומת פעם אחת, וכל משפחת התארים בספרדית נפתחת מול העיניים.

בקטע רופא קורא ציפורניים שבירות כסימן אזהרה: 'se quiebran fácilmente... es otro de los signos o síntomas de anemia, de hierro bajo'. שימו לב לפועל עצמו: באמריקה הלטינית משתמשים בשמחה ב-quebrar במקום שבו ספרד נשענת על romper. עוד -izo אחד לדרך: arenas movedizas — חולות נוטים לזוז, חולות טובעניים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

63.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

63.6%
1,000 המילים הנפוצות
63.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

72.4%
1,000 המילים הנפוצות
72.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

anemia
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
anemia (medical condition)
desnutridas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
malnourished (plural, feminine)
quebradizas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
brittle (plural, feminine)
quiebran
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
they break (plural)
sanguíneo
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
blood-related (adjective)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בSpanish ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית