ما معنى «quebradizo» في الإسبانية؟

Uñas quebradizas y su relación con la anemia

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
quebradizo
بناء الكلمات في الإسبانية
«quebradizo» بمعنى «هش» — اللاحقة -izo تدل على «قابل لـ»

Quebradizo تعني «هش» — فـ uñas quebradizas هي أظافر تنكسر بأقل لمسة. التركيبة بسيطة: quebrar (أي «يكسر») زائد اللاحقة -izo التي تعني «قابل لـ» أو «ميّال لـ»: resbaladizo (زلق، قابل للانزلاق)، olvidadizo (نسيان، ميّال للنسيان)، enfermizo (عليل، ميّال للمرض)، huidizo (جبان/متهيب، ميّال للفرار). تعلم اللاحقة مرة واحدة، وستنفتح أمامك عائلة كاملة من الصفات الإسبانية بمجرد النظر.

في المقطع، يقرأ الطبيب الأظافر الهشة كإشارة تحذير: «se quiebran fácilmente... es otro de los signos o síntomas de anemia, de hierro bajo». لاحظ الفعل نفسه: أمريكا اللاتينية تستخدم quebrar بسعادة حيث تميل إسبانيا إلى romper. لاحقة -izo أخرى للطريق: arenas movedizas — رمال قابلة للحركة، أي الرمال المتحركة.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

63.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

63.6%
أشيع 1,000 كلمة
63.6%
أشيع 2,000 كلمة
93.9%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

72.4%
أشيع 1,000 كلمة
72.4%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

anemia
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
anemia (medical condition)
desnutridas
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
malnourished (plural, feminine)
quebradizas
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
brittle (plural, feminine)
quiebran
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
they break (plural)
sanguíneo
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
blood-related (adjective)

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بSpanish على Reelang

فتح قسم الإسبانية