Mit jelent a „välfärden” svédül?

A välfärden (azaz „a jólét”, szó szerint „a jólét”) az egyik legterheltebb szó a svéd politikai vitákban. Az a rendszerre utal, amely az általános egészségügyet, a gyermekfelügyeletet, az ingyenes oktatást, a nyugdíjazást és a munkanélküli-biztosítást foglalja magában, és meghatározza a skandináv társadalmi modellt. Amikor a svédek a kormányzati politikáról vitatkoznak, arról döntenek, hogy valami erősíti vagy vág a välfärdenbe.

Ebben a parlamenti felvételben egy ellenzéki képviselő vádolja a kormányt azzal, hogy „dra ner i välfärden” (azaz „vág a jólétbe”) az adók csökkentésére a gazdagoknak. A pontos fordulat a 1950-es évektől fut keresztül a svéd választásokon. A välfärdssamhället („a jóléti társadalom”) és a välfärdsstaten („a jóléti állam”) némileg formálisabb rokonai.