“Välfärden” İsveççede ne anlama gelir?

Välfärden (“refah”, kelime anlamıyla “iyi geçinme” veya “iyi yaşam” gibi bir şey), İsveç siyasi tartışmalarının en yüklü kelimelerinden biridir. Evrensel sağlık hizmetleri, çocuk bakımı, ücretsiz eğitim, emeklilik ve işsizlik sigortasını kapsayan, Nordik sosyal modeli tanımlayan sistemi ifade eder. İsveçliler hükümet politikaları hakkında tartışırken, bir şeyin välfärden'i güçlendirip güçlendirmediğini ya da kesip kesmediğini tartışırlar.

Bu parlamento klipinde, bir muhalefet milletvekili hükümeti, zenginler için vergi indirimlerine fon sağlamak adına “dra ner i välfärden” (“refahı kesmek/azaltmak” demek) ile suçluyor. Bu tam ifade 1950'lerden beri İsveç seçimlerinde geçiyor. Välfärdssamhället (“refah toplumu” ) ve välfärdsstaten (“refah devleti” ) biraz daha resmi kullanımlı akrabalarıdır.