Mit jelent a „Risk je zisk” szlovákul?

Egy nő gondolatai rohanak egy egyszerű döntésnél, végül pedig egy rímmel dönten: «Risk je zisk» (azaz „a kockázat nyereség”). Ez a szlovák (és cseh) megfelelője a „ki nem kockáztat, nem nyer” közmondásnak.

A varázsa a rímben rejlik: a risk és a zisk (azaz „nyereség, haszon”) tökéletesen rimel, egy olyan ütős közmondás, ami belejön a fejbe. Használd bármilyen kockázat előtt – nagy vagy kicsi –, fogadásnál, bátorságos rendelésnél, vagy ha csak beleugrik valakiba a sötétbe. A jelenet viccesen játsza: a túlgondolkodó agy végül kiáltja: „risk je zisk!”, és egyszerűen elindul.