चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व
B2 Hindi hallásgyakorlat · Standard hindi · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „deewaar” a hindiben?
A kínai nagyfal nyomán a klip bemutatja, ahogy nőtt: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» („ez a fal 3700 mérföld hosszú”). A दीवार (deewaar) a fal mindennapi hindi szava, a perzsából kölcsönzött, mint a hinduszstáni mindennapi szókincs nagy része.
Az indiaiak azonnal felismerik a moziból: a Deewaar, a 1975-ös Amitabh Bachchan-filmek klasszikusa, tette ikonossá a szót. Metaforikus értelemben is használják: két ember közötti दीवार érzelmi akadály. A klip egy अजगर (ajgar, „piton”) szónak párosítja, leírva a falat, mint a vidéken kúszó pitont. Beton és poézis egyszerre.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Hindi hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános hindi gyakoriság
Beszélt hindi gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Hindi history and culture explainers.
- ▸From the legendary 1975 film Deewaar.
- ▸Figuratively, for a wall between people or hearts.
- ▸In Hindi songs and poetry about barriers and separation.