चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व

Co oznacza “deewaar” w hindi?

Śledząc Wielki Mur Chiński, klip pokazuje, jak rosł: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» (“ta ściana rozciągała się na 3700 mil”). दीवार (deewaar) to potoczne słowo hindi na ścianę lub mur, zapożyczone z perskiego, jak duża część codziennego słownictwa hindustani.

Indyjczycy kojarzą je natychmiast z kinem: Deewaar, klasyk z 1975 r. z Amitabhem Bachchanem, uczynił to słowo ikoną. Działa też metaforycznie – दीवार między dwoma ludźmi to bariera emocjonalna. Klip łączy je z अजगर (ajgar, “pyton”), opisując mur wijejący się po okolicy “jak pyton”. Betonowo i poetycko jednocześnie.