चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व

Wat betekent „deewaar“ in het Hindi?

De clip volgt de Chinese Muur en beschrijft hoe die is uitgegroeid: «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» („deze muur strekte zich uit over 3.700 mijl“). दीवार (deewaar) is het alledaagse Hindiwoord voor muur, een leenwoord uit het Perzische, zoals zo veel van het dagelijkse vocabulaire van het Hindustani.

Indiërs kennen het woord onmiddellijk uit de film: Deewaar, de klassieker uit 1975 met Amitabh Bachchan, maakte het icoonisch. Het werkt ook metaforisch: een दीवार tussen twee mensen is een emotionele barrière. De clip plaatst het naast अजगर (ajgar, „python“), om de muur die zich door het land slingert te beschrijven als „als een python“. Beton en poëzie in één.