人生に役立つおすすめ本５選を紹介

Mit jelent a „解像度が高い” a kamerákon kívül?

Ebben a könyv-ajánló videóban a beszélő dicséri a könyvet, mert az megtanítja, hogyan gyűjtenek információt és gondolkodnak a „解像度が高い人” (magas felbontású emberek). A 解像度 eredetileg a képek vagy kijelzők élességére vonatkozó technikai kifejezés, de mára a modern japán üzleti szókincs nemhivatalos, de rögzült elemévé vált: nem a látás élességét írja le, hanem azt, hogy valaki mennyire tisztán és konkrétan érti a problémát.

Aki 解像度が高い gondolkodású, zökkenőmentesen mozog a konkrét részletek és az absztrakt fogalmak között, és felfedezi azokat a specifikumokat, amiket a homályosabb gondolkodó átlát. Az ellenkezője, a 解像度が低い (alacsony felbontás) a tompa, alapszintű megértést jelenti, míg a 解像度を上げる (a felbontás növelése) ma már a találkozókon és prezentációkban a „légy konkrétabb” rövidítést jelent. Hasonlóan ahhoz, ahogy az angol beszélők a „bandwidth” szót a hálózattechnikából vették át a mentális kapacitás jelölésére, a japán beszélők is hallgatagán újrafelhasználtak egy kamera- és kijelzőszószedetből származó kifejezést, hogy az egyik leggyakoribb módja legyen a gondolkodás módjának dicséretének – vagy kritizálásának.