人生に役立つおすすめ本5選を紹介
B1 Japanese 听力练习 · 标准日语 · 专为中级学习者挑选
「解像度が高い」在相机之外是什么意思?
这期荐书视频里,讲者夸赞这本书教会人们 解像度が高い人(「高分辨率的人」)是如何收集信息、如何思考的。 解像度 本是图像或显示器清晰度的技术术语,如今却成了现代日语职场词汇的常客,用来形容一个人对问题理解得有多清晰、多具体,而非视力有多好。
拥有 解像度が高い 思维的人,能在具体细节与抽象概念间自如切换,捕捉到模糊思考者会漏掉的细节。反面词 解像度が低い(「低分辨率」)形容理解模糊、不够深入;解像度を上げる(「提高分辨率」)则成了会议和提案里「再具体一点」的常用行话。就像英语把「bandwidth」(带宽)从网络术语借作「精力/处理能力」一样,日语也悄悄把一个相机/显示器术语,变成了夸奖或吐槽思维质量最常用的词之一。