人生に役立つおすすめ本５選を紹介

Wat betekent „解像度が高い” buiten camera’s om?

In deze videorecommendatie voor een boek loopt de spreker het boek lof omdat het leert hoe 解像度が高い人 („mensen met hoge resolutie”) informatie verzamelen en nadenken. 解像度 is oorspronkelijk een technische term voor de scherpte van een afbeelding of scherm, maar is inmiddels een vaste waarde in het moderne Japanse zakenvocabulaire geworden. Het beschrijft hoe helder en concreet iemand een probleem begrijpt, niet hoe scherp iemands gezichtsvermogen is.

Iemand met 解像度が高い denken kan vloeiend schakelen tussen concreet detail en abstract concept, en ziet specificiteiten die een vager denker mist. De tegenhanger, 解像度が低い („lage resolutie”), duidt op een vaag, onvolwassen begrip, en 解像度を上げる („de resolutie verhogen”) is nu gangbare afkorting in vergaderingen en pitchdecks voor „word concreter.” Net als Engelstaligen „bandwidth” lenen uit de netwerktechniek voor mentale capaciteit, hebben Japanstaligen stilletjes een camera-en-displayterm herbestemd tot een van de meest voorkomende manieren om te complimenteren — of te bekritiseren — hoe iemand denkt.