Latihan menyimak bahasa Belanda · B2 · Bahkan topik rumit

What does “superbedankt” mean in Dutch?

Laurent Simons over superhumans en onsterfelijkheid

B2 · Bahkan topik rumitTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Laurent Simons over superhumans en onsterfelijkheid”9:17

Dari RENZE di YouTube. Tonton video asli

superbedanktDutch thank-yous, from casual to formal

Dutch “superbedankt” means “thanks so much”; literally “super-thanked”.

Superbedankt is how Dutch speakers say a warm, casual “thanks so much”: bedankt (“thanks”) with super- stuck on the front, the same booster you hear in superleuk or supergoed. Use it with friends, colleagues and anyone you would say je to. Listen to the tone, though: said flatly after someone has messed something up, superbedankt means “thanks for nothing”.

Dutch picks its thank-you by distance. Bedankt works almost anywhere. Dankjewel (or short dankje) is the warm everyday one for people you call je. Dank u wel is the most formal of the spoken thank-yous, for strangers, older people and anyone you call u. Hartelijk dank belongs in speeches, emails and letters. You can answer all of them with graag gedaan (“gladly done”). In this interview you hear two in a row: the host thanks his young guest with a breezy “Superbedankt”, and the teenager answers the way you answer adults on television, with a polite “Dank u wel”.

Di mana kamu akan mendengar ini

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

94,2%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Belanda paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum91,1%
Termasuk 2.000 kata paling umum94,2%
Termasuk 5.000 kata paling umum97,8%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi