تدريب على الاستماع بالهولندية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

What does “superbedankt” mean in Dutch?

Laurent Simons over superhumans en onsterfelijkheid

B2 · حتى المواضيع الصعبةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Laurent Simons over superhumans en onsterfelijkheid»9:17

من RENZE على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

superbedanktDutch thank-yous, from casual to formal

Dutch “superbedankt” means “thanks so much”; literally “super-thanked”.

Superbedankt is how Dutch speakers say a warm, casual “thanks so much”: bedankt (“thanks”) with super- stuck on the front, the same booster you hear in superleuk or supergoed. Use it with friends, colleagues and anyone you would say je to. Listen to the tone, though: said flatly after someone has messed something up, superbedankt means “thanks for nothing”.

Dutch picks its thank-you by distance. Bedankt works almost anywhere. Dankjewel (or short dankje) is the warm everyday one for people you call je. Dank u wel is the most formal of the spoken thank-yous, for strangers, older people and anyone you call u. Hartelijk dank belongs in speeches, emails and letters. You can answer all of them with graag gedaan (“gladly done”). In this interview you hear two in a row: the host thanks his young guest with a breezy “Superbedankt”, and the teenager answers the way you answer adults on television, with a polite “Dank u wel”.

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

94.2%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا91.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا94.2%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.8%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق