Latihan menyimak bahasa Belanda · B2 · Bahkan topik rumit

What does “zesjescultuur” mean in Dutch?

Het concept van de 'good enough mother'

B2 · Bahkan topik rumitBelanda dari BelandaTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Het concept van de 'good enough mother'”1:00

Dari University of The Netherlands di YouTube. Tonton video asli

zesjescultuurDutch school-grade culture word

Zesjescultuur: the Dutch habit of aiming for a 6, just enough to pass.

Zesjescultuur literally means 'sixes culture'. In the Dutch grading system a 6 out of 10 is the lowest whole grade that still counts as a pass, so a 'zesje' is the bare minimum. The word describes an attitude of aiming only for what is needed, and it usually carries mild criticism of a lack of ambition. Variants are zesmincultuur and zesjesmentaliteit.

In the clip, a speaker asks whether 'gewoon' ('ordinary') is felt as a kind of zesje: “Gewoon vinden we middelmatig. Zesjescultuur.” The speaker then flips it: for a parent, being ordinary is comforting, not a failure. That is why the word works so well here, since a zesje is both a pass and a mild insult. You will hear it about schools, workplaces and whole cities. In 2010 a Rotterdam advisory council chair spoke of a '6min-cultuur' that kept residents below their level. Related: een zesje halen (to scrape a pass).

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

93,2%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Belanda paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum92%
Termasuk 2.000 kata paling umum93,2%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,9%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi