Prática de escuta em holandês · B2 · Até temas complicados

What does “zesjescultuur” mean in Dutch?

Het concept van de 'good enough mother'

B2 · Até temas complicadosHolandês dos Países BaixosFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Het concept van de 'good enough mother'”1:00

De University of The Netherlands, no YouTube. Assistir ao original

zesjescultuurDutch school-grade culture word

Zesjescultuur: the Dutch habit of aiming for a 6, just enough to pass.

Zesjescultuur literally means 'sixes culture'. In the Dutch grading system a 6 out of 10 is the lowest whole grade that still counts as a pass, so a 'zesje' is the bare minimum. The word describes an attitude of aiming only for what is needed, and it usually carries mild criticism of a lack of ambition. Variants are zesmincultuur and zesjesmentaliteit.

In the clip, a speaker asks whether 'gewoon' ('ordinary') is felt as a kind of zesje: “Gewoon vinden we middelmatig. Zesjescultuur.” The speaker then flips it: for a parent, being ordinary is comforting, not a failure. That is why the word works so well here, since a zesje is both a pass and a mild insult. You will hear it about schools, workplaces and whole cities. In 2010 a Rotterdam advisory council chair spoke of a '6min-cultuur' that kept residents below their level. Related: een zesje halen (to scrape a pass).

Quão comuns são as palavras deste clipe?

93,2%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do holandês

Entre as 1.000 palavras mais comuns92%
Entre as 2.000 palavras mais comuns93,2%
Entre as 5.000 palavras mais comuns96,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app