Latihan menyimak bahasa Hindi · A1 · Pemula

What does “बुरा मत देखो” mean in Hindi?

बच्चे देख रहे हैं तीन बंदर और शेर

A1 · PemulaHindi StandarTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “बच्चे देख रहे हैं तीन बंदर और शेर”0:14

Dari PoonamSikarwar di YouTube. Tonton video asli

बुरा मत देखो (bura mat dekho)Hindi proverb and culture

बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो: Gandhi’s three monkeys, and a clean way to say 'don’t' with मत.

बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो means “see no evil, hear no evil, speak no evil.” In Hindi they are बापूजी के तीन बंदर, Gandhi’s three monkeys, because a small statue of them was one of the few things Gandhi kept. The grammar is easy to reuse: मत plus a verb is a direct 'don’t', so मत जाओ is 'don’t go'.

The three monkeys are much older than Gandhi. The best-known carving is a 17th-century one at the Tōshō-gū shrine in Nikkō, Japan, and a larger version stands at Sabarmati Ashram in Ahmedabad. In the clip a child points at the statue (“मम्मा देखो बापूजी के तीन बंदर”) while the mother is distracted by a lion and an elephant elsewhere. She then steers them back with “बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो.” Note बापूजी, 'Bapu' being Gandhi’s affectionate title.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

87,5%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Hindi paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum65,6%
Termasuk 2.000 kata paling umum87,5%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,9%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi