תרגול האזנה בהינדי · A1 · מתחילים

What does “बुरा मत देखो” mean in Hindi?

बच्चे देख रहे हैं तीन बंदर और शेर

A1 · מתחיליםהינדית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״बच्चे देख रहे हैं तीन बंदर और शेर״0:14

מאת PoonamSikarwar ב-YouTube. צפייה במקור

बुरा मत देखो (bura mat dekho)Hindi proverb and culture

बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो: Gandhi’s three monkeys, and a clean way to say 'don’t' with मत.

बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो means “see no evil, hear no evil, speak no evil.” In Hindi they are बापूजी के तीन बंदर, Gandhi’s three monkeys, because a small statue of them was one of the few things Gandhi kept. The grammar is easy to reuse: मत plus a verb is a direct 'don’t', so मत जाओ is 'don’t go'.

The three monkeys are much older than Gandhi. The best-known carving is a 17th-century one at the Tōshō-gū shrine in Nikkō, Japan, and a larger version stands at Sabarmati Ashram in Ahmedabad. In the clip a child points at the statue (“मम्मा देखो बापूजी के तीन बंदर”) while the mother is distracted by a lion and an elephant elsewhere. She then steers them back with “बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो.” Note बापूजी, 'Bapu' being Gandhi’s affectionate title.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

87.5%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בהינדי

ב-1,000 המילים הנפוצות65.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות87.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה