Ćwiczenia ze słuchania w języku hindi · A1 · Początkujący

What does “बुरा मत देखो” mean in Hindi?

बच्चे देख रहे हैं तीन बंदर और शेर

A1 · PoczątkującyHindi standardoweSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „बच्चे देख रहे हैं तीन बंदर और शेर”0:14

Od PoonamSikarwar na YouTube. Obejrzyj oryginał

बुरा मत देखो (bura mat dekho)Hindi proverb and culture

बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो: Gandhi’s three monkeys, and a clean way to say 'don’t' with मत.

बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो means “see no evil, hear no evil, speak no evil.” In Hindi they are बापूजी के तीन बंदर, Gandhi’s three monkeys, because a small statue of them was one of the few things Gandhi kept. The grammar is easy to reuse: मत plus a verb is a direct 'don’t', so मत जाओ is 'don’t go'.

The three monkeys are much older than Gandhi. The best-known carving is a 17th-century one at the Tōshō-gū shrine in Nikkō, Japan, and a larger version stands at Sabarmati Ashram in Ahmedabad. In the clip a child points at the statue (“मम्मा देखो बापूजी के तीन बंदर”) while the mother is distracted by a lion and an elephant elsewhere. She then steers them back with “बुरा मत देखो, बुरा मत सुनो, बुरा मत बोलो.” Note बापूजी, 'Bapu' being Gandhi’s affectionate title.

Jak częste są słowa w tym klipie?

87,5%

słów należy do 2000 najczęstszych słów hindi

Wśród 1000 najczęstszych słów65,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów87,5%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację