Apa arti “hajnal” dalam bahasa Hungaria?

Perjalanan ulang tahun ke Spanyol dimulai, seperti biasa saat naik penerbangan murah, pada jam yang sangat pagi: «Hajnalban keltünk» (“kami bangun saat fajar”). Hajnal berarti “fajar, menyingsingnya fajar,” dan hajnalban berarti “saat fajar menyingsing.”

Ini adalah kata Hungaria yang hangat dan banyak disukai, nama perempuan yang umum (Hajnalka), dan sering muncul dalam lagu rakyat serta puisi tentang cahaya pertama. Perjalanan itu sendiri berubah jadi serangkaian kejadian konyol: pesawat harus kembali ke landasan saat sedang taksi karena autopilot rusak. Tapi hajnal adalah kata yang akan kamu butuhkan setiap kali orang Hungaria menceritakan keberangkatan di jam yang terlalu pagi.