Что означает «hajnal» по-венгерски?
Szülinapi utazásunk Spanyolországba és a repülős kaland
B1 Hungarian для практики аудирования · Венгерский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Поездка в Испанию на день рождения начинается, как это обычно бывает с дешёвыми рейсами, мучительно рано: «Hajnalban keltünk» («мы встали на рассвете»). Hajnal означает «рассвет, утренняя заря», а hajnalban — «на самом рассвете».
Это тёплое, всеми любимое венгерское слово, распространённое женское имя (Hajnalka) и непременный атрибут народных песен и стихов о первых лучах солнца. Сама поездка оборачивается комедией положений: самолёт приходится возвращать на стоянку прямо во время руления из-за отказа автопилота. Но hajnal — то самое слово, которое понадобится каждый раз, когда венгр описывает какой-нибудь невообразимо ранний подъём.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Hungarian для практики аудирования)?
Общая частотность: венгерский
Частотность в разговорной речи: венгерский
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸Hungarian travel vlogs braving dawn flights.
- ▸As the girl’s name Hajnal / Hajnalka.
- ▸In Hungarian folk songs and poems about daybreak.
- ▸Everyday Hungarian for an early start: hajnalban.