Latihan menyimak bahasa Indonesia · C1 · Paham tanpa usaha

What does “goceng” mean in Indonesian?

Stand up komedi Indra dan komentar juri

C1 · Paham tanpa usahaBahasa gaul JakartaTempo Alami
Cuplikan dari video “Stand up komedi Indra dan komentar juri”3:54

Dari Stand Up Kompas TV di YouTube. Tonton video asli

gocengBetawi money slang

Goceng is Jakarta slang for five thousand rupiah, a word that came into Betawi from Hokkien.

Goceng is everyday Jakarta slang for lima ribu, five thousand rupiah. It is a small, ordinary sum, which is why people use it for pocket money and cheap snacks. The word is colloquial, so you hear it in speech and chat but rarely in writing. Its shape comes from Hokkien Chinese: gō͘ means five and chheng means thousand, and Betawi Malay borrowed the whole compound.

The comedian says he asked his father for goceng and got 10 juta instead: “gue minta goceng nih sama dia dikasih 10 juta”. The joke only works because goceng is the smallest, most trivial amount you could ask for. Because goceng is Hokkien-based, it sits in the same Betawi layer as words like gopek and ceban. Treat these as informal: fine with friends, odd in a formal register.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

85,5%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Indonesia paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum72,5%
Termasuk 2.000 kata paling umum85,5%
Termasuk 5.000 kata paling umum94,6%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi