Endonezce dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “goceng” mean in Indonesian?

Stand up komedi Indra dan komentar juri

C1 · Kolayca anlıyorJakarta Günlük EndonezcesiDoğal tempo
“Stand up komedi Indra dan komentar juri” videosundan bir kare3:54

Stand Up Kompas TV, YouTube üzerinden. Orijinali izle

gocengBetawi money slang

Goceng is Jakarta slang for five thousand rupiah, a word that came into Betawi from Hokkien.

Goceng is everyday Jakarta slang for lima ribu, five thousand rupiah. It is a small, ordinary sum, which is why people use it for pocket money and cheap snacks. The word is colloquial, so you hear it in speech and chat but rarely in writing. Its shape comes from Hokkien Chinese: gō͘ means five and chheng means thousand, and Betawi Malay borrowed the whole compound.

The comedian says he asked his father for goceng and got 10 juta instead: “gue minta goceng nih sama dia dikasih 10 juta”. The joke only works because goceng is the smallest, most trivial amount you could ask for. Because goceng is Hokkien-based, it sits in the same Betawi layer as words like gopek and ceban. Treat these as informal: fine with friends, odd in a formal register.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

85,5%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Endonezce kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında72,5%
En yaygın 2.000 kelime arasında85,5%
En yaygın 5.000 kelime arasında94,6%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir