Latihan menyimak bahasa Catalan · B1 · Lancar sehari-hari

What does “no guanyar per disgustos” mean in Catalan?

David es converteix en heroi televisiu després d'un accident

B1 · Lancar sehari-hariTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “David es converteix en heroi televisiu després d'un accident”3:05

Dari 3CatFicció di YouTube. Tonton video asli

no guanyar per disgustosCatalan idiom for constant bad luck

“No guanyar per disgustos” means one trouble after another.

When someone never stops having troubles, Catalan says they no guanya per disgustos: literally “does not earn from upsets”. It means one upset follows another with no break. Use it with a sigh when a friend or relative has yet another problem to deal with.

In this soap-opera clip, a woman watching TV says about David: “Aquest noi és que no guanya per disgustos, jo.” She says it with exasperation, a very natural use. The verb changes with the person: “No guanyo per disgustos” (I), “no guanyem per disgustos” (we).

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi