Apa arti “lixão” dalam bahasa Portugis Brasil?
Visitando uma casa que é um verdadeiro lixão
A2 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil · Dikurasi untuk pemula
Lixão secara harfiah berarti 'tempat sampah besar' atau 'TPA', dari kata lixo ('sampah') ditambah akhiran -ão yang memperbesar sesuatu. Dalam bahasa Portugis Brasil, teman-teman memakai lixão sebagai slang ejekan pedas untuk rumah yang super berantakan. Kata ini lebih ngena daripada bagunça ('berantakan') atau zona ('zona bencana') karena lixão membawa citra tempat pembuangan sampah kota.
Dalam klip ini, si pembicara masuk ke rumah temannya dan langsung melempar ejekan: “essa casa é lixão”. Akhiran -ão adalah ciri khas bahasa Portugis Brasil: amigo → amigão ('teman besar'), casa → casão ('rumah besar'), lixo → lixão ('tempat sampah besar'). Akhiran ini memperbesar kata benda dalam ukuran, intensitas, dan kadang juga dalam rasa sayang.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Portugis
Frekuensi lisan portugis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In Brazilian YouTube prank-and-roast channels (Castro Brothers, GKay)
- ▸In Brazilian sitcoms about messy roommates (A Grande Família, Toma Lá Dá Cá)
- ▸In Brazilian funk music about street life (Anitta, MC Kevinho)
- ▸In Brazilian friend-group WhatsApp banter
- ▸In Brazilian reality TV about home cleanups