Mit jelent a „lixão” a brazil portugálban?

A lixão szó szerint „nagy hulladéklerakó” vagy „szemetelő” jelentésű: a lixo (szemét) és a -ão végződés egyesülése, ami a dolgokat nagyobbra, intenzívebbé teszi. A brazil portugálban a barátok lixão-t használnak durva roastsul egy káotikus, rendkívül zsúfolt házra. Erősebb hatása van, mint a bagunça (zsúfoltság) vagy a zona (katasztrófa-zóna)nek, mert a lixão a városi szemétdombok képeit idézi fel.

Ebben a klipben a beszélő belép egy barátja házába, és kiadja a roastot: „essa casa é lixão”. A -ão végződés a brazil portugál jelképes eszköze: amigo → amigão („nagy barát”), casa → casão („nagy ház”), lixo → lixão („nagy hulladéklerakó”). Meghúzódik a főnevek mérete, intenzitása, néha a kedveltség is.