تدريب على الاستماع بالبرتغالية · A2 · أساس متين

ماذا تعني «lixão» في البرتغالية البرازيلية؟

Visitando uma casa que é um verdadeiro lixão

A2 · أساس متينالبرتغالية البرازيليةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Visitando uma casa que é um verdadeiro lixão»0:32

من MoriMura على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

lixãoمُصغّر تكبيري في البرتغالية البرازيلية

«مكبّ نفايات كبير»، تُستخدم كسخرية لاذعة لوصف منزل فوضوي جداً

Lixão تعني حرفياً «مكبّ نفايات كبير» أو «مردم»، من lixo (نفايات) مع نهاية -ão التي تكبّر الأشياء. في البرتغالية البرازيلية، يستخدم الأصدقاء lixão كسخرية لاذعة لوصف منزل فوضوي جداً. وقعها أقوى من bagunça (فوضى) أو zona (منطقة كوارث) لأن lixão تستحضر صورة مكبّات النفايات البلدية.

في هذه المقطع، يدخل المتحدث منزل صديق ويطلق السخرية: «essa casa é lixão». نهاية -ão أداة مميزة في البرتغالية البرازيلية: amigo → amigão (صديق كبير)، casa → casão (منزل كبير)، lixo → lixão (مكبّ كبير). إنها تنفخ الأسماء في الحجم والشدة وأحياناً المودة.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Brazilian YouTube prank-and-roast channels (Castro Brothers, GKay)
  • In Brazilian sitcoms about messy roommates (A Grande Família, Toma Lá Dá Cá)
  • In Brazilian funk music about street life (Anitta, MC Kevinho)
  • In Brazilian friend-group WhatsApp banter
  • In Brazilian reality TV about home cleanups

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

91.4%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في البرتغالية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا91.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا91.4%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا91.4%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق