Apa arti kata 'prune' dalam bahasa Prancis?

Une prune adalah plum, buah segar dari pohon. Buah kering berkerut yang disebut prune dalam bahasa Inggris disebut un pruneau dalam bahasa Prancis — kata berbeda untuk kondisi berbeda dari buah yang sama. Jadi une tarte aux prunes adalah tart plum, dan meminta des prunes di pasar pada bulan September akan mendapatkan buah segar, bukan produk dari bagian makanan sehat. Kedua kata ini berkaitan, itulah sebabnya pertukaran ini mudah terjadi di kedua arah.

Buah ini juga membawa idiom lengkap: pour des prunes berarti 'sia-sia, percuma' — j’ai fait tout ça pour des prunes, 'Aku melakukan semua itu sia-sia.' Ungkapan ini berasal dari penggunaan prune di abad pertengahan untuk sesuatu yang tidak bernilai sama sekali.