Apa arti 'une tondeuse' dalam bahasa Prancis?
Vocabulaire de la salle de bains en français
A1 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pemula
Tondre berarti memotong sesuatu dekat dengan permukaannya: rambut, pagar hidup, rumput, bulu domba. Mesin yang melakukannya disebut une tondeuse — mesin cukur di tukang cukur, mesin potong rumput di taman (une tondeuse à gazon), gunting di peternakan. Alih-alih menciptakan kata terpisah untuk masing-masing, bahasa Prancis mempertahankan satu kata benda dan membiarkan kata yang mengikutinya menunjukkan mesin apa yang dimaksud.
Kata kerja ini punya makna kedua dalam konteks uang: tondre quelqu’un berarti 'menipu seseorang hingga habis-habisan', dan ungkapan lengkapnya tondre la laine sur le dos de quelqu’un — menggunting bulu domba dari punggung seseorang. Jadi, kata yang dipelajari dari klip kosakata kamar mandi nanti bisa muncul dengan arti 'dibersihkan habis-habisan'.