Kenapa pola iklim ini disebut “El Niño” dalam bahasa Spanyol?

“El Niño” kini sudah jadi istilah global, tapi aslinya bahasa Spanyol biasa: “sang anak laki-laki / Sang Kristus Anak.” Nelayan Peru dan Ekuador menamai arus laut hangat yang muncul sekitar Natal — el Niño Jesús — karena datang di musim itu dan mengurangi hasil tangkapan mereka. Fase lawannya, air yang lebih dingin, adalah “La Niña”, sang anak perempuan. Dalam klip disebut “el patrón climático del Niño”, pola iklim El Niño.

Arus ini melemahkan musim badai Atlantik, sehingga muncul ramalan “una temporada menos activa de lo normal”. Kosakata cuaca yang berguna di situ: “temporada de huracanes” (musim badai), “tormentas” (badai/petir), “alcanzar la categoría superior” (mencapai kekuatan badai besar). Ilmuwan menggabungkan kedua fase ini ke dalam ENSO — El Niño-Southern Oscillation.