Miért hívják az időjárás-jelenséget „El Niño”-nak spanyolul?

A „El Niño” ma a világ minden táján angolul is használatos, de eredetileg sima spanyol: „a fiú / a Jézus Gyermek”. A perui és ecuadori halászok adták a nevet a meleg óceáni áramlatnak, ami karácsony körül jelenik meg – el Niño Jesús –, mert éppen akkor jelent meg, és rontotta a fogásukat. Az ellenkező, hűvösebb fázis a „La Niña”, a lány. A videóban „el patrón climático del Niño” alakban fordul elő, azaz az El Niño-klímaminta.

Az áramlat gyengíti az atlanti hurrikán-szezont, ezért a előrejelzés „una temporada menos activa de lo normal”. Hasznos időjárás-szókincs mellette: „temporada de huracanes” (hurrikán-szezon), „tormentas” (viharok), „alcanzar la categoría superior” (elérni a nagyhurrikán-erőt). A tudósok mindkét fázist az ENSO-be – El Niño–Déli Osztillációba – sorolják.