لماذا يُسمى النمط المناخي «إل نينيو» بالإسبانية؟
Pronóstico de huracanes en el Atlántico para 2026
B1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الفنزويلية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
أصبح مصطلح «إل نينيو» (El Niño) مستخدماً عالمياً بالإنجليزية، لكنه في الأصل إسباني بحت: «الولد / الطفل المسيح». سمّاه صيادو بيرو والإكوادور تياراً محيطياً دافئاً يصل حول عيد الميلاد — إل نينيو خيسوس (el Niño Jesús) — لأنه كان يظهر في ذلك الوقت من العام ويقلل صيدهم. أما المرحلة المضادة، أي المياه الباردة، فتُسمى «لا نينيا» (La Niña)، أي «البنت». في المقطع يرد المصطلح ضمن عبارة «إل باترون كليماكو ديل نينيو» (el patrón climático del Niño)، أي «نمط إل نينيو المناخي».
هذا التيار يضعف موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي، ومن هنا جاء التوقع بـ «أونا تيمبورادا مينوس أكتيفا دي لو نورمال» (una temporada menos activa de lo normal). ومفردات طقس مفيدة وردت معه: «تيمبورادا دي أوراكانيس» (temporada de huracanes) بمعنى «موسم الأعاصير»، و «تورمينتاس» (tormentas) بمعنى «العواصف»، و «ألكانثار لا كاتيغوريا سوبيريور» (alcanzar la categoría superior) بمعنى «بلوغ قوة الإعصار الرئيسي». ويجمع العلماء المرحلتين تحت مسمى إينسو (ENSO) — اختصار إل نينيو - التذبذب الجنوبي (El Niño-Southern Oscillation).
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.