Latihan menyimak bahasa Tamil · C1 · Paham tanpa usaha

What does “சிக்கித் தவிக்கும்” mean in Tamil?

ஹோர்முஸ் நீரிணை, இரான் போர் மற்றும் அமெரிக்க எச்சரிக்கை

C1 · Paham tanpa usahaTamil StandarTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “ஹோர்முஸ் நீரிணை, இரான் போர் மற்றும் அமெரிக்க எச்சரிக்கை”4:07

Dari BBC News Tamil di YouTube. Tonton video asli

சிக்கித் தவிக்கும் (sikkith thavikkum)Tamil news collocation

சிக்கித் தவிக்கும்: stuck and in distress, the stock news phrase for people stranded somewhere.

சிக்கித் தவிக்கும் (sikkith thavikkum) pairs two verbs: சிக்கு, to get caught or entangled, and தவி, to be in distress (compare தவிப்பு, distress). Together they describe people stranded in a bad situation, so the trouble and the helplessness come in a single breath, as in this clip where sailors are stuck in the Gulf region.

The clip opens with a rescue plan for sailors 'வளைகுடா பகுதியில் சிக்கித் தவிக்கும்' sailors, those stuck and suffering in the Gulf region. The ending -கும் turns the pair into a describing form placed before the noun, like 'stranded' before 'sailors'. The same pair works for any group left stuck: 'வெள்ளத்தில் சிக்கித் தவிக்கும் மக்கள்' (people stranded in the flood). Learn it as a block, not as two separate verbs.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

81%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Tamil yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum74,5%
Termasuk 2.000 kata paling umum81%
Termasuk 5.000 kata paling umum93,1%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi