Практика аудирования: Tamil · C1 · Продвинутый

What does “சிக்கித் தவிக்கும்” mean in Tamil?

ஹோர்முஸ் நீரிணை, இரான் போர் மற்றும் அமெரிக்க எச்சரிக்கை

C1 · ПродвинутыйЛитературный тамильскийМедленная речь
Кадр из видео «ஹோர்முஸ் நீரிணை, இரான் போர் மற்றும் அமெரிக்க எச்சரிக்கை»4:07

От BBC News Tamil на YouTube. Смотреть оригинал

சிக்கித் தவிக்கும் (sikkith thavikkum)Tamil news collocation

சிக்கித் தவிக்கும்: stuck and in distress, the stock news phrase for people stranded somewhere.

சிக்கித் தவிக்கும் (sikkith thavikkum) pairs two verbs: சிக்கு, to get caught or entangled, and தவி, to be in distress (compare தவிப்பு, distress). Together they describe people stranded in a bad situation, so the trouble and the helplessness come in a single breath, as in this clip where sailors are stuck in the Gulf region.

The clip opens with a rescue plan for sailors 'வளைகுடா பகுதியில் சிக்கித் தவிக்கும்' sailors, those stuck and suffering in the Gulf region. The ending -கும் turns the pair into a describing form placed before the noun, like 'stranded' before 'sailors'. The same pair works for any group left stuck: 'வெள்ளத்தில் சிக்கித் தவிக்கும் மக்கள்' (people stranded in the flood). Learn it as a block, not as two separate verbs.

Насколько частые слова в этом ролике?

81%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)

Входят в 1 000 самых частых слов74,5%
Входят в 2 000 самых частых слов81%
Входят в 5 000 самых частых слов93,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение